Почему Россия по-китайски называется Элуосы?

Нечасто они соответствуют или хотя бы даже близки их наименованию на родном языке.

Причуды названий

Так, например, ни один народ мира не называет Германию так, как называют её сами немцы — Deutschland. Более того, ни у одного из них нет даже близкого названия. Слово «Германия» пришло к нам из латинского языка, а к древним римлянам оно перешло, как предполагают, от кельтов. Означало оно, вероятно, сложение двух собственных германских слов — herr (господин) и mann (человек). Сами себя германцы так никогда не называли.

продолжение в источнике